A cluttered playroom can feel overwhelming, making it harder for kids to find and enjoy their toys- and even harder to keep tidy